ericano indo

há muito esquecida entrada para o Castello Cordiano. Ela seguia suas re

riança, escondida no armário do quarto de crianças com sua boneca prefe

do prazer adicional de fazer de bobos os homens de se

orta de madeira que levava ao castelo. Ofegante, com a mão no coração, Chiara recostou-se sobre a porta e lutou para recupe

e era devia ter sido

mens eram deuses. As mulheres suas empregadas. O americano cometera o d

a e a cruzou. Seu coração não voltou ao batimento normal até que

tre fora

assustar o americano e o mandar correndo de volta havia sido um miserável frac

daqueles nunca

s ela ainda conseguia sentir a marca da sua boca, ainda sentia seu gosto. A carn

no seu baixo ventre. Como se algo estives

s. Não adiantava pensar sobre o ocorrido. O

imado terrivelme

ia. Era... O quê? Suas roupas? O temo cinza, risca de giz que fora certamente feito sob medida? O Rolex de ouro

cravara os dentes em seus lábios para encerrar aquela vil demonstração de dominação masculina do tipo eu-estou-no-comando-aqui

encontrara para ela. Pensar sobre Enzo era o bastante para que parasse de rir. Que h

nha apenas vagas recordações dela, uma esguia figura de negro, sempre ajoelhada na velha capela ou sentada em uma poltrona debruçada sobre sua Bíblia, nunca falando, nem mesmo com Chiara, exceto para lhe sussurrar avisos a respeit

de seu armário, então correu para o banhei

lhe dissera

ela já ouvira acidentalmente as piadas sujas dos homens de seu pai. Sentira os olhos

eu rosto estava sempre suando. Mas eram os olhos dele que a faziam tremer. Eram olhos pequenos, próximos u

igiá-la com uma au

eceu mantê-la lá demoradamente, de propósito. Ela arfara de susto e recuara. Seu pai

se na banheira de água quente. Ela tinha cois

i dela. A questão era, será que ele a reconheceria? Enzo poderia se manter lon

rine. À venda, como

usando um vestido, seu cabelo preso para trás no coque usual, ela falaria de maneira suave, se

ra que ele não a quisesse, mesmo que fosse uma honr

ias mulheres? Embora considerasse repugnante toda aquela visível masculinidade, ela sabia que havia quem

o, quando ela o sentira por baixo de si. A recor

a ignorante a este respeito. Mas aquela parte dele parecia ser enorme.

orta. Chiara se end

l vosíro padre chiede che

ueria ver na biblioteca. Estaria ele

È solo il

con lui. Uno americano. Ed a

penas o americano. Giglio estava lá tam

dia poderia

bochecha. Para que se preocupar em i

que havia recusado na mesa ao seu lado, uma horrenda massa de múscul

ócio. Mas certo seria dizer que era seu capo.

íno não gostava dele. Tudo

utoenaltecedoras ocorridas nos gloriosos dias de sua juventude, quando h

com que o assunto chegasse

charuto não desejado e a taça obrigatória de grappa,

z que ele pausava para tomar fôlego, Rafe tentava apresentar a versão verbal d

lhe tivesse explicado que Rafe não se aproveitaria da generosa oferta

você, sign

e voltou em dir

lpe-me,

longo dia para você e aqui estou eu,

em um pouco - disse Rafe e

não está

sou apreciador de g

e charutos - disse Cordiano, c

O Homem-suíno também se levantou. Basta, pensou, - Também não aprecio ser observado

som tenha sido notadamente soturno. - É ap

o, não estou nem um pouco int

ue ele sabe que estive buscando uma maneira de

mas não tenho nada a ver com isto. Estou aqui Um nome de meu

ano s

e fez há quase meio século. E você, Raffaele, posso chamá-lo assim? Você

casa e informar meu pai de que as desculpas f

lhe contou

ntou. Mas isto é

onho que você chama

om para

generosidade rouban

o, mas n

Cordiano tornou-se frio. - Fugiu com ela no m

... - O queixo de Rafe caiu. - Você está d

o de uma paixão" começava a fazer sentido. E agora? O que ele poderia dizer? Já era d

um pedido de desculpas que valesse, um que eu poderia aceitar. Olho por olho. Esta é nossa maneira. Ou, agora que muitos anos se passaram, um feito por

iu. De jeito nenhum. Nem mesmo um

te. - É que você tem uma fil

z um som com o f

lho confabularam este esquema absurdo

ha precisa

precisa. Compre um, s

adrenalina pulsando. Droga, pensou, olhando o capo, ele poderia fazer mais

Então você não tem nada, pois não é da palavra dele que pre

, olhando para além de Rafe. - Demorou de

ra na porta. Chiara Cordiano

rispidamente. - Entre. Há um

nina. Na verdade, sentiu um arremedo de pena por ela. Já deduzira que ela deveria s

her derrotada. Tudo ne

s à frente, descansando sobre a cintura, se ela tivesse uma. Era impossível dizer, pois seu vestid

e seu pai estivesse querendo dá-la. Nenhum homem em sã consciência iria querer uma mulher patética como aquela em sua cama.

, signorina -

assar através dos es

você - o don disse rispidame

o - disse el

a. Havia algo de fa

ntou nosso hóspede, s

o foi fácil de fazer, o queixo

iorno -

nglês,

de simpatia. A pobrezi

sei muito italiano, mas consigo fazer uma

a ele - lad

r. Definitivamente havia alg

seu pai reclamou. - Você não vai

Rafe rapidamente -, j

rdiano agarrou a filha pelo braço, seus dedos apertand

le disse

rente, mas Cordia

e está encarregado destas coisas agora. É dir

da na mulher, então baixou a voz. - Já lhe diss

Cordiano e

a palavra f

a fazer sua filha passar por al

entir pior do que Rafe se sentia agora? Ele odiava o que Cordiano estava faze

se a si mesmo, e olhou

voz rouca -, é m

n deu de ombros. Então agarrou o p

mão de minha filha a meu fiel

mulher levan

se novamente e o grito cresceu, ga

Não

s grandes olhos violáceos. O nariz pequeno e reto. As

disse. - Espere apena

ia. Não que isto importasse. Ela estava encurrala

soltou a mão

não pode me dar a Giglio. Veja... ve

fe, furioso. - Na estrada para cá. Su

vontade. - Ela engoliu em seco. Seus olhos encontrar

u em dire

seu pai o que r

rro tremido - é que... é que bem ali, no carro dele.

Você é maluca, todos vocês são. Mas os negros cílios de Chiara