é v

aspecto horrível com aquela enorme camiset

ado. Não sabia a que hora havia retornado, mas ele havia ido

cinzenta, e não parec

ava contente de ver e

rrível —

o obr

ansasse mais. Não deveria estar de festa

oca para respond

co —continuou ele—. As mulheres

heres c

escansar mais, Mariah. Pelo menos teria que do

não

m e eu estivemos pescando esta semana, e tivemos muita sorte. Faça-

ada. Poderia lhe ter agradecido, pelo menos, pensou ele. E t

a boca com a mão

a mão, foi atrás dela, e a porta do banheir

, chegou-lhe o aroma do pescado que tinha na mão. De repente a

—murmurou—. Em

ndo as escadas, colocou o pescado em sua geladira, lav

banheiro se

ar

a outro como um leão enjaulado. Como ele

tro lado da port

com os nódulos à

ariah abr

ar a dizer-lhe. Seu primeiro impulso foi lhe ofe

u, guardando as mãos n

ondeu com secura—.

to e foi descalça

a s

al assim. Não pensará que te

cobriu os olhos com o antebraç

o que fazer. Se

posso fa

go

ito que não foi de propósit

já tem feito s

o braço sob

o, e precisava ver-la. A

se deu a volta, mas ele puxou devagar a sua mão para

a certamente fosse de raiva e não de que se e

e traga um

N

la? Deveria

e, mas lhe parec

susp

ica na g

ei-lh

ito que me

saiu do dormitório, e

tra a cabeceira da cam

murmurou ao vê-lo pl

a a primeira vez que a olhava de verdade desde muito tempo. Parecia fr

deixe de me ol

minhar pela habitação. Mas não havia nada que lhe interess

resmungou—. Não

te isto tod

carne e salada de repolho. Sierra me trouxe isso no outro dia para comer

traga umas qu

tenho

parecia mais magra—. Deveria est

u perdend

o per

ulheres perdem peso no pr

teve m

az de deixar de

e medicar se não era absolutamente necessário. E além disso, posso suportá-lo.

ue você gostaria de um pouco de pescado —murmurou. Não disse nada

nios teri

mas não era assunto seu onde tivesse

ando o copo sobre a mesinha—. Não me vai

sofrido, e ele lhe levava bolachas e sod

soou e Mari

muito bem. Está tarde? —fez uma pausa para dar uma olhada à agenda que

ir-se daquele Kevin. Recordava bem aquele sor

mens? —pergunt

sim. Poderia

mas o sorriso parecia

em para sair esta tarde?

ssentiu

depois acrescentou—

anziu

egar esta tarde, encontre-te o bastant

orta com mais força d

ia a rir quan

pelo qual estavam loucas to

Sierra passava pelas distintas cores de cabelo. Kevin era o homem com o qual tinha estado até as três da ma

nto aquela tarde quando, depois de lhe dizer que o t

vais fazer esta noit

r que a convidava par

om uma mulher grávida —r

ou uma n

s que saio nesta cidade tem o matrimônio metido na cabeça. Vo

tava trabalhando com ele, e acreditava que sair para jantar com ele s

não? —res

o de mudar de opinião, olhou pela janela e v

u — se

vou a um restaurante pequeno e muito acolhedor do

upenda companhia e Mariah desfrutou muito com ele, assim quando ao levar-la

tal a

Afinal, o que tinh

cha. Mariah se perguntou brevemente se ia beijar-la e o que faria ela

noite

noites depois, foram ver um filme na Tribeca. Na semana seguint

os. Kevin, quem nunca saía mais de uma ou duas vezes com

ue nós não temos?

tava a ponto

ueriam ouvir. E ela já tinha entendido por

tar a cabeça. Quer que nos vejamos com outras pessoas —fez uma careta triste—. Assim é isso o que faço. Mas quando saio com outras mulheres, todas querem i

iah. «Santa padroeira dos

bém cumpria à perfe

mem que lhe levasse as bolachas e a soda, que lhe desse massagens nas costas e fosse às aulas de preparação do parto com ela. Um homem que assistis

era isso o

se esse tipo estava à al

eder que tinha boa cara. Mo

m roupa informal. Estava acostumado a usar calças curtas e uma camis

eu pai, também. Não seria um marginalizado, não? Uma espécie de gigolo que

averi

seu irmão

ndo quer inves

quer dizer? —p

sei. O que quero é saber algo de um tio. Quero sabe

da linha, mas Dominic não chegou

se c

ev

n que

O... ave

mônios ia

s bem

stou fazendo um..

ncido—. Me dê seu sob

muito tempo. De fato, tinha que reincorporar-se ao trabalho dentro de dois

ambém podia chamar Izzy ou Chloe, mas terminou rechaçando igualmente a idéia. Izzy o tinha olhado franzindo o cenho no último dia que o

deste? —tinha-

rguntar-se mais:

ual se atreveria a perg

la. Expressaria-lh

... mais tarde que a meia noite, pensou irritado,

u quase ime

u tom trocou e o sorriso s

ber como

ue

u n

olhos e as boche

—pergunto

a? É de confiança? Tem traba

. Só queria lhe fazer umas quan

e foi fechar a porta, mas ele

ra um

rçatez de te apresentar aqui e fazer

teu am

? —bur

também lhe ard

repetiu—. Som

r saber nada nem do bebê nem de mi

ue é melho

... —i

alquer um se apro

u, e deu outro empurrão à porta. Estava averm

e a porta se fec

cia da que lhe tivesse gosta

apidamente

a cena. A dissecou, analisou-a parte a parte, ma

ão tinha

—disse Sierra, que tinha

ncia de Rhys como um sinal de que se importava com ela, mas agora já não

. Na semana passada conheci um quando estava trabalhando em

ntou sorr

e-me q

do louca por

o qu

que o que queria era não sent

sentia algo p

dadeiro al

de. Uns quantos quilômetros mais e recuperaria o equilíbrio. Quando acabasse a semana que ia dur

conve

nada existia fora daquele momento

sava em ou

é aquele

odia deixar de pensar em Mariah. No aeroporto viu

sportiva, um jornal semanal, e uma novela de intriga. Assim te

ação. O tênis nunca tinha sido um de seus esportes fav

rabalhar, mas aquilo lhe produziu a sensação de estar de férias,

o tantas náus

o Kevin todas a

eria passar para outro seminário. Mas Santa Barb

hado a ág

Como ia partir deixa

ah e lhe pedir que desce

: por certo, acredito que faz dez d

do aberto de verdade, passaria o res

Seguro que a fech

odia estar seguro a menos que chamass

sim

eendeu ao ou

que chamas?

roblema com a torneira da pia. O encanador tinha que ir arrumar-la, e me perguntava se

a nenhum

o o tempo olhando a

! É que... está

Chamarei-te den

descer para sua casa e voltar a subir. E quando voltou a falar

nador não esteve lá —di

Que tal… qu

preendida de que

tendo n

N

encontra m

to m

ênc

gro. Obrigado out

esl

ônios se incomodou em chamar? Pa

te, dormiu melh

nem calças curtas. Colocou as mãos sobre o ventre. Acredita

confirmou. A pobre estava tremenda, já que tinha que dar a luz em qu

irou—. Parece difícil de acreditar que alguma vez estive tão magra como você —olhou o ventre de

deu Gibson—, que a

ão devo comer se

lhou as

o o e

ando sua mão—. Lhe direi

irou e olho

nto, vai dar-me um ataque de p

efeito, e comovedor. Vê-los junto

s, tão unidos... Finn e Gibson eram homens de personalidade forte e temperamental. Suas mulheres eram

e se

e amor, que fosse recípr

chamar; é mais, nem sequer sabia por que tinha chamado na primeira vez. E todas essas tolice

efone

, assustada.

relógio da mesinha viu que eram

ino! —anu

sem ar nos pulmões e se recost

Cabelo loiro... bom, os três cabelos que tem são loiros. E tem

ah s

vão ficar lo

teve a impressão de qu

espondeu—. Primeiro te

Quero ser uma das primeiras em fic

ente. Deus, quase que desm

do ao marido apaixona

bonitos —conc

pois irei ao hospital —e acomodando-se de

ostava de sentir seu calor. Outras mulheres tinham as costas de

midade repentina de seus olhos. Era somente

ia vida. Podia consegui-lo com um tr

iras seguiam adia

mbém o

o bebê—. Você e eu formaremos uma bo

por debaixo do travesse

ão, mas depois voltou a colocar-la.

u a roupa da cama e olhou o ventre. Apoiou as dua

elhor. Mais feliz. Mais forte. Já

ha mudado, tudo

o sabe o que e

Estava desejando chegar e co

com um dedo na boca. Sob o orgulhoso olhar do

o —disse—.

ito um montão de f

car um olho a Mariah, olhou a sua esposa com uma expressão tal de amor e ternu

de evitar desejar que o sentisse por ela. Tragou saliva. Não era o momento de deixar-

an abriu os olhos

. Vais ter que tirar

meçou a mover-se no berço, ao que parecia em bus

recia sur

ssim pode come

ços. Era tão... pequeno. Tão frágil. Tão indefeso que experimentou um m

eu dedo. Tinha uma força surpreendente e olhando-a c

—lhe disse, e o levou

peito imediatament

sentiu uma revoada no ventre. Seu murmúrio de surp

apés? —perg

e. Suponho que ainda tem ba

primeira vez que senti Brendan mover-se, não podia ac

a náuseas, nem a roup

om eles ainda uns minutos mais e

om o médico. Fará

ver o nadad

lhe fez sorrir. Partiu um pouco d

ocasião, a distração foi como um presente do céu. Não lhe importou qu

ue teria que fazer

ntra o fogo dia e noite, e tamp

uando Mariah

o e impaciente. Estava incômodo consigo

ê-la! Precisa

«É porque está so

is não podia f

para localizá-la… já se teriam passado as náuseas se é que ainda estivesse

tes de que pudesse

renderam o

A

o alterada, como

s —disse—. Ac

. sim

h? Est

. Est

como a anterior. Mas en

havia excitação em sua voz—. Fui

ambém surpresa. E Rhys, repetindo suas p

cê o

ceu muito mais um

São