marido e arrastá-lo até sua casa! Como se um estra

via a sugeri

iah —estava dizendo quando

riah começ

scobriu que estava grávida, desde que começ

ssegurou-se; não por Rhys. E

stração, de ira, de fúria. Lágrimas de traição, de perda

limpou-se o nariz e se ob

olhos inchados, nariz vermelho e cabelo alvoroçado. Uma mulher que não era bonita, e

amente por ter sido sensível à dor d

Ele não o queri

no ventre e tentando sorrir, e ficou ali, frente ao espelho, obrigando-se a o

e que não estava tão sozinha. Tinha amigos. Tinha famíl

entou na manhã seguinte em sua casa antes de q

as tinha terminado no banheiro inclinada sobre o vaso sanitário, angustia

se Mariah quando, com uma taça de camomila e u

, lendo um livro, tomando notas par

soou a c

um pouco que fosse. Ainda tinha o estômago um pouco revolto, mas se asseguraria de dirigir

rra. Era óbvio pela camiseta enrugada e o

a de lycra curta e ajustada e umas calças cáqui e um

tiu Mariah—. O que pass

do em nenhuma palavra. Entrou na sala e se voltou para olhar a

om o cenho franzido. Não tinha nem idéia do que Sierra estava fazendo ali no

bolsa que Sierra levava na mão esta

e de camiseta, mas eu acredito que não — se aproximou de Mariah

— cor

ontecer a mim — Sierra se olhou. Era verdade qu

E

e tornaste uma feminista, ou é po

e se passou a

e, assim não me incomo

rabalhar em casa. Invejo-

a razão pela qual t

tou-lhe, segurando-se no

rto e faz uns dias que não nos vemos, passei pelo O’Toole e trouxe a co

, Por Deus, q

ierra e abriu os olhos quando Mariah deixou

anheiro, desfazendo-se da

esmurro

h? Est

ontra a banheira e deixou cair a cabeça entre as pernas. Seu cérebro parecia e

Por isso est

N

agarrando-

ari

tou

o e os dentes e tentou recupera

normal. Mas não podia a

tirar essa bolsa

segu

a porta da rua e vo

disse—. E

de novo, preocupada. As duas se olhar

q

tivesse pensado em algo, mas t

de, sai correndo ao cheirar a

o es

estavam a ponto de sair da

por que ser

inha imaginado que fosse você a

ia bem o que queria dizer: que ela sempre tinha sido

s. E ambas sabiam que se alguma das duas irmãs Kelly ia fica

r com as mãos—. Vai custar-me um pouco me acostumar —a

imp

porta?

ab

ros tentando parecer o ma

he int

Mas com que tipo

e sim —sim, sem dúvida o era—. O

a havê-lo pe

Sierra,

as

ixa

contra a parede e respirou fundo. Ao final, parecia

ssoas

Só ele. E

a resposta e fi

estará pensand

que vou ter-lo. E penso

desaprovação por se

dito que tinha

ã e sabia que jamais pretenderia

elas enormes calças que pareciam a ponto de cai

riso—. Sempre quis ser tia.

e repente tinha

disse, abraçando a

abraçou c

ão ia apoiar-te. Você s

de ser diferente. Desde cortar o cabelo e o tingir-lo de verde, de rosa, ou de vermel

noivo com o nariz tatuado. E por aquele outro com

mais e depois se separou

Além disso, tem algo diferente no rosto —acrescentou, estud

de sei

omou com

Na

ico di

culpa para não ir para casa.

cismo. Seus pais, granjeiros de toda a vid

sabe a vontade que t

as circun

starão encantados com que nos encontremos bem e

e Sierra dizia. Teriam desejado que sua filha ficasse grávida em outras circuns

de volta ao prático—. Morro de fome. C

ah s

fiz tirar

manteiga de amendoim? —perg

h a s

o me disse que as náuseas passarã

Em seguida abriu umas latas de tónica e cortou uma maçã vermelha em pequenas parte

a bolacha e a mastigou consciente do atento olhar de Sierra. Só

ma partida dos Yankees est

ah p

q

agioso... —encolheu-se de o

rofissionais e estrelas da Broadway, entre outros.

m.

quiser. Que tal

N

. Pois tr

lacha, mas começou a tossir. Sierr

eocupada—. Por que não Rhys?

ue...

tava que e

u a sua irmã com a cabeça i

e dar importância e

não gostaria

encolheu

m a entrada e leva a quem quiser —

eço ningu

sozinha

u.

nha feito desde que er

atr

o, não ficava

ndo o jardim qua

egrava de que não se parecessem nem na forma de vest

ar e a olhou

ierra.

e uma daquelas odiosas botas d

ava passando. Podia estar sentado vendo as notícias depois da partida dos Yanke

ndo ria. Depois, ouviu outra voz feminina e reconheceu Sierra. Não soube a quem pertencia a voz masculina d

Sierra levava a sua irmã e

, pensou, esfregando-a perna, ainda dolorida dedde o encontro co

corrida, o homem algo de pitche

mpanhá-los. Não é que esperasse que o fizessem. Ou que quisesse que

tida de beisebol três anos atrás. Tinha sido ele quem

guém. Inclusive podia ser que chegasse a conhecer um dos Yankees. Possivelmente al

e não lhe fez tão f

brigado a ir à partida. Assim tinha tido qu

três meses, mas não tinha tido muita vida social desde que descobriu

epente na partida; edepois tinha acrescentado—: se

tinha po

centou. Mariah ficou calada um

tás fala

sua irmã, indignada—. Não sei com

pode —dis

rriu de m

uando não quer saber nad

se ocupará ec

m obrigar-lhe de todos os modos. É um

pina o

se voltado

dito que bus

h ass

que depois de ver Gib e Chloe e Finn e

lêncio um momento e depo

que dar-lhe um pontap

fazia as cois

riah no dia seguinte pela tarde, depois de entrar em sua

o que est

que te encont

quero u

, são tios encantadores. E estão desej

az entre mãos? Sierra compô

Nada. Só qu

irou a lista da mão e a l

lista de seus anteriores noivos, ma

vai vir esta noite, e iremos jantar com ele. Amanhã pode comer com

de-se saber o q

s —respondeu—. Vamos

ão qu

mas não o vais ter, assim tem

ia

o s

Mariah — Sierra a olhava c

batalhas fraternas, de amizade, de apoio, de devo

ite —consertou

ísse, mas não que o f

hecia Mariah, e sabia que não era uma mariposa das que vai de flor

os, at

elha mais ocup

imaginou-se que seriam noivos de Sierra, mas ela seguia apresentando-se com o mesmo m

corrido pensar que pusesse um anúncio no jornal. Que demônios sa

agradada cada vez que a via com algum del

ez e meia! Inclusive às onze! Uma mul

etudo se tinha que esperar acordado dan

r-se. Precisava

e perguntar se gostaria de passar com ele uma semana

fotos para artigos de imprensa e, re

fazia tempo, embora por razões menos óbvias. Ninguém na fam

icular, o qual era perfeito para Rhys. Tampouco gos

a semana percorrendo a costa da Ilha de Va

inha que voltar para Paris, que era onde vivia se não t

tou para N

tras ocasiões. Claro que não voltava para casa depois de semanas

eguiam Mariah? Não, obrigado. Assim, do m

seu pai. Estava atarrefado, tentando demonstrar a seu pai que era perfeitamente capaz das lev

esanimou ao responder seu irmão: —

quis

às sete da manhã. Pode

ã. Passou a tarde fazendo a limpeza da casa e evitou sentar-se na sala para não

lmente acordado qua

elada —disse sorrind

enha podido escapar

de ombros sem aparta

apai vem muito freqüe

tinha deixado o d

mente pel

. Desde quando seu pai não e

ou nada mais até que e

ou a out

Pa

o há vinte anos e jamais tinha conhecido outra mulher d

m tem outra mulher?

olhou co

pelo cabelo—. Ultimamente não me deixa em paz. Não faz mais que

A ponto, sim. Tinha estado comprometido, e lh

ar se com Carin Campbell, a fil

casamento que ia celebrar-se na c

e ir-se a Antártida na última hora para realiz

ço, que era onde ia celebrar-se as bodas, espe

a ch

ha pela manhã. Ninguém sabia para onde. E nin

stando Dominic presente, nem se falav

ano seguinte. Estava em Hong Kong e

a outra garota —disse seu irm

r q

s, e segundo ele, tem já um pé

u para ou

se inteirasse de Mariah. El

r um só homem, velho e irr

N

passado era enfrentar-se à dor do fracasso, d

m navio para percorrer a linha da costa e quando vol

alaram do tempo e dos peixes. Discutiram sobre o melhor

gual ao tinha sido

uer se inquietou quando, já de volta, Dominic sugeriu

mava? —pergu

ari

Mariah.

sa e lhe oferecer parte das capturas.

quela tarde. Entregaria um grande paco

biu, não enco

deu meia volta com

arez subia na

tá de

ar a Mariah um

a. Saiu c

emônios

e manhã. Hoje

to t

se encolheu de omb

lguém está aproveitand

guinte lance de escadas. Olhou seu relógio. Era

e colocou o pesc

olheou as páginas. Sentia-se ir

alguma estaria disposta a

nie? Shau

ara ver se queria ir ao cinema. Nos ve

não existem — recordou

cantada de ir ao cinema com ele e desejosa, p

deslizando uma mão por seu braço até chegar à

se ap

ejou—. Em outra oca

tar que si

Mariah seguia tendo a luz acesa

eguro. No dia seguinte pela manhã, quando l