O letreiro de néon piscava fracamente, com metade das letras apagadas, e o balcão de metal exibia uma coleção de manchas de pro

e as bandejas de molhos e acompanhamentos, cujas cores parec

te, aproximando-se do balcão. - Dois keb

hiu, pegando os espetos de c

de Tommaso, olhava para a cena como

so não parec

algum lugar atrás deles. Sem sequer levantar os olhos,

no balcão, inspe

ue o suficie

ndo algo entre dentes,

e pediu - disse rapidamente

ordura já atravessando o papel encerado. Tommaso f

o seu, soltou uma risa

, gesticulando enquanto dava uma m

que estava sentado na beira de um mureta, o kebab pendendo preguiçosamente de uma mão

Andrea, sorrindo de la

sa no alimento. Os sabores explodiram na boca - picante, salgado, lev

ssão que se formou

você está ac

o em dizer, embora sua voz n

u Carlo, divertido, enqua

dida no alimento, embora tenha feito uma caret

tinuava afastado, braços cr

todas as normas de segurança

forando a fumaça do cigarro. - A gente come aqui

utível - resm

do os olhos do celular, r

omer, por que

era exatamente hostil, mas havia uma indiferença que beirava o desprezo

ilêncio se estendesse demais. - Vamos

amassando-se em suas mãos. À sua frente, Gabriele lutava bravamente para comer com uma faca e u

rea tagarelava, suas falas entrecortadas por mordidas vorazes no kebab. Dante permanecia calado, um pouco afastado, o casaco jogado displic

magnético naquele garoto, algo na maneira como se movia, era

algo a

quase deixar o kebab cair de sua mão. Pegou o casaco em um úni

sem nem levantar muito os olhos enqua

mão pela boca para limpar as migalhas de alimento e tirou uma nota amass

arlo secamente, sacudindo um pouco o c

Dante, já quase do la

iu perguntando de repente, sua voz

completamente em direção a Tommaso, franzindo ligeiramen

respondeu de

abeça, encorajado pe

você tr

, com uma expressão indecifráv

io de t

, meio suspiro - e Tommaso sentiu-o s

r diálogo. Ajustou o casaco no

por cima do ombro, a voz tingida de um humor sec

a caiu na gargalhada, mas os olhos de Tommaso segu

com um leve tilintar, deix

do outra tragada

sobrevivem até

o mal prestou atenção. Continuava encara

reito. Parecia que Tommaso n

soas sempre o notavam - olhavam para ele

ommaso se pegou desejando mudar aquilo,

dro da barraca, enquanto Tommaso permanecia em silêncio, sentindo

conversando baixinho enquanto se afastavam na noite. Tommaso os observou des

mpando migalhas imaginárias de comida do suéter. Seus olhos se vol

ombro e seguiu Gabriele até a rua. Assim que saíram da pequena lanchonete, o

tivo e começou a tocar a tela furiosamente. Poucos

lançando um olhar nervoso por ci

gemido, passando

e foi: nenhum táxi aceita corr

enh

que a gente não devia embarcar nessas suas "aventurinhas", Tommaso! Tá escurecendo

cruzou o

pra tanto drama. A

o herdeiro do trono da Itália! Isso aqui não é um mochilão divertido! Se a gente não sair vivo

revirou

te vai sair dessa. Você é

tá usando um suéter *Ralph Lauren no meio dessa quebrada! Mais fácil

a, olhando para o próp

oblema com

ife, Tommaso! Pelo amor de Deus, vira essa drog

o é e

Tommaso tivesse sugerido

, como uma pessoa sensata. E você aí, desfil

virando-o do avesso. As costuras ásperas arranhavam sua pele

respondeu G

, lançando olhares nervoso

mmaso, devagar. -

a testa, murmura

razoável é lig

e tão rápido qu

eito n

mmas

esse beco do que deixar meus pais saberem que eu fugi

cruzou

de castigo. Mas qual é a al

lado para o outro, até lançar u

r pro cara da barraca on

encarou,

uê? P

daqui - disse Tommaso, como se fosse óbvio. - Eles moram

ele g

éssima. Por que iría

Gabriele. Vamos apen

dentro da lanchonete. O homem atrás do balcão, limpando as mão

o - disse ele, s

sboçando seu sorri

se, por acaso, você sabe

franziu

tá perg

mido audível, seguran

uma nota nova de cem libras da carteira e a jog

nheiro e sorriu, divertido. Sem d

a, e peguem o segundo beco à direita.

um "Graças a Deu

ava para sair, qu

e com um riso abaf