/0/10247/coverbig.jpg?v=b4dcd6c43bb6d5aecd36ec54a83000a6)
Não há nada de excitante na vida de Pandora, até que um jovem médico chega para virar seu mundo de cabeça para baixo. Apesar de suas personalidades explosivas, uma proposta inesperada e incomum mudará tudo, inclusive seus destinos. Pandora está ciente de que tem um limite de tempo e pode trazer muitas complicações no futuro, mas ela ainda decide deixar-se levar pelo que o arrogante, sexy e recém-chegado médico tem a oferecer a ela, não importa o que aconteça a seguir. O conhecimento disso não pode deter o inevitável e um traço desse tempo permanecerá para sempre marcado em ambas as suas vidas. *Esta é uma tradução do romance La amante del doctor, em espanhol, feito por mim. Se você encontrar algum erro, por favor me desculpe, estou melhorando para lhe dar um trabalho melhor. Obrigado.
POV Pandora Muller
Estou correndo na chuva o máximo que posso. É raro que em meados de janeiro esteja chovendo tanto quanto esta manhã. Tenho que pegar o ônibus para chegar a tempo na clínica, porque com este tempo é impossível para mim chegar lá a pé, mesmo estando a apenas quinze quarteirões de minha casa.
O ônibus em que entro está, para variar, lotado. Além disso, está indo no ritmo de um caracol e bastante tarde devido à chuva. Estou nervosa, não gosto de ser pouco pontual, especialmente no meu trabalho. As pessoas indisciplinadas sempre me enojaram e eu não pretendo ser um deles.
Este é o penúltimo mês do meu estágio como médico residente na Clínica Sagrado Coração e mal posso esperar para terminar meu curso e começar a trabalhar. Meu sonho é continuar estudando e se especializando até me tornar um profissional de prestígio.
As limitadas possibilidades financeiras de meus pais me limitaram muito e é isso que eu quero mudar quando eu começar a ganhar meu próprio dinheiro. Concluir meu estágio, encontrar um bom emprego e me tornar independente são meus principais objetivos.
Sempre fui uma excelente aluna porque foi assim que meus pais me incutiram, também para realizar meus sonhos e objetivos pelos meus próprios meios.
Sou cardiologista, embora ainda não tenha recebido meu diploma oficialmente, meu estágio na clínica me ajudou a melhorar e estou feliz com o que estou aprendendo dia a dia.
Embora, quando me candidatei ao meu estágio, eu não achava que seria designado para ser assistente de sala de cirurgia, é um desafio que, graças ao Dr. Rivas, um eminente cirurgião e um dos mais antigos da clínica, eu consegui superar com grande sucesso.
Eu amo minha profissão e me considero um principiante com sorte por estar na companhia de excelentes profissionais. Todos os meus colegas de trabalho são pessoas muito habilidosas e me tornei amigo de todos eles, especialmente da Lucy, uma formada em enfermagem que tem sido a mais paciente e útil desde que comecei.
Nenhum deles me tratou como menos nos procedimentos, mas como um deles. Embora, no início, eu estivesse geralmente nervosa, me adaptei, porque não é o mesmo estar em classe e tomar notas como sendo parte de uma verdadeira cirurgia de coração aberto.
O doutor Rivas, que tem problemas de saúde, pediu a aposentadoria voluntária, disse-me Lucy. Não passa um dia que eu não reze a Deus para um milagre acontecer e ele decida ficar, pelo menos até que eu termine meu estágio.
Meu estágio diário dura 8 horas de segunda a sexta-feira, embora às vezes eu tenha que ficar até que uma cirurgia termine, especialmente se for longa e complexa. Não me importo nada de ficar até o final, não importa a hora que eu termine, minhas notas dependem disso e o aprendizado é algo que nunca dói nesta área.
Após terminar meu estágio e chegar em casa, anoto tudo o que aprendo durante o dia. Isto é algo que meu pai me ensinou a fazer e que me tem servido bem e me servirá bem, especialmente quando exerço minha profissão.
Não há dois casos iguais e nem todos os pacientes precisam do mesmo tratamento, portanto minhas anotações são inestimáveis para mim.
Quando o ônibus finalmente chega ao meu destino, eu corro para o piso de cardiologia; estou mais de 15 minutos depois do meu toque de recolher e meus nervos estão à flor da pele.
Entro em minha seção e rapidamente me visto antes de entrar na sala de cirurgia.
"Dora, finalmente você está aqui", Lucy me cumprimenta dentro do cubículo, agitada. "As coisas estão pegando fogo lá dentro. É melhor você se preparar"
"Por quê? É porque estou atrasada?", vesti o macacão e o gorro.
"Sim, apresse-se. Você sabe que nada pode se atrasar aqui, nós só estamos esperando por você. O médico já está com raiva"
"Impossível", eu rio um pouco. "O doutor Rivas nunca se zanga"
"Esse é o problema, Dora. Não é o doutor Rivas. Eu entendo que ontem foi seu último dia no Sagrado Coração"
"Não esperava isso", lamento ouvir. "E quem é ele? Você o conhece?"
"Ele é um cardiologista alemão bastante jovem"
"E o que faz um médico alemão aqui em um país do terceiro mundo?", ela me ajuda a amarrar a última roupa e calça minhas luvas.
"Ouvi dizer que ele é um médico prodígio, um dos melhores de seu país, e que vem para um intercâmbio cultural durante um ano"
"Isso é bom ou ruim?"
"Se ele não fosse tão arrogante e mal-humorado, seria um papai para brigar entre as meninas"
Entramos juntos e a tensão na sala de cirurgia é evidente à primeira vista. Meu colega tem razão, o doutor está com raiva e tudo devido à maldita chuva que não me deixou chegar lá a tempo.
Mesmo estando de costas, peço desculpas, e ele se vira me dando um olhar de aborrecimento e muito, muito desconforto. Eu vacilo enquanto nossos olhares se unem, ele é tão gigantesco que me sinto como uma formiga prestes a ser esmagada na sua frente.
Durante todo o procedimento, seus comentários grosseiros me fazem sentir muito desconfortável. Embora ele se mostre um grande profissional, a maneira como ele me olha e fala comigo me deixa cada vez mais nervoso, tornando-me desajeitado a cada movimento.
Quando a operação termina, eu saio imediatamente de lá; toda aquela tensão entre nós está me sufocando e eu sinto que não consigo mais resistir.
Vou para a lavagem e lanço minhas luvas no caixote do lixo para refrescar meu rosto imediatamente. Estou literalmente tremendo, minha testa está suada e meu coração está batendo mais rápido do que o normal.
De repente, mãos grandes me viram e me prendem contra a parede. O medo se apodera de mim imediatamente. Meus lábios começam a tremer e eu não consigo segurá-los.
"Que tipo de cardiologista você pensa que é se você se comporta de forma infantil em uma operação tão importante?!", ele exclama muito perto do meu rosto. Sua respiração bate no meu rosto e sua boca está a apenas milímetros da minha. "Talvez deve reconsiderar sua profissão a menos que queira matar todos os seus pacientes. Não preciso de pessoas inaptas na minha seção. Se a mesma coisa acontecer mais uma vez, esqueça de trabalhar como cardiologista para o resto de sua vida"
"Desculpe-me, doutor, ainda estou no meu estágio. Isso não voltará a acontecer"
"É preferível!"
Assim que ele entrou, ele sai, enquanto eu fico hiperventilado e à beira de um colapso nervoso. Eu nunca pensei que ele me trataria assim e o que ele disse e a maneira rude como o fez deixa um caroço na minha garganta.
Durante todo o maldito dia suas palavras ecoam em minha cabeça, tanto que à noite, de volta a casa, tenho dificuldade para dormir.
Sentada na varanda por volta da meia-noite, minha mãe senta-se ao meu lado.
"Mãe, o que você está fazendo acordada?", tento sorrir, mas não funciona, e ela percebe. "Já é tardiamente"
"Ponho a mesma pergunta, Dora. O que você ainda está fazendo acordada?"
"Estava só pensando"
"Você sabe que pode me dizer qualquer coisa, criança", ela acaricia meus cabelos antes de me dar um beijo na testa.
"Hoje foi um dia terrível, mamãe. Um novo médico chegou para substituir o Dr. Rivas e eu tive um desentendimento com ele em nosso primeiro dia, tudo porque eu estava quinze minutos atrasada. Um alemão, egocêntrico e arrogante"
"Os alemães são conhecidos por serem frios e exigentes, filha"
"Bem, este deve ser o rei da frieza", aproveito a oportunidade para me aconchegar em seu peito. "Amargurado ao mais alto nível"
"Você não deve julgá-lo tão levianamente, Dora. Lembre-se que nesta profissão você precisa ser muito precisa, em tudo, mesmo no horário, talvez ele estivesse nervoso, pois foi seu primeiro dia no hospital e estar longe de seu país não é fácil, se eu souber que vivi na Alemanha por tantos anos. Você verá que quando você o conhecer melhor, eles se entenderão"
"Desejo, mamãe"
"Vocês devem ir dormir, para não se atrasarem novamente amanhã"
Não há como eu me atrasar novamente, eu sei no que estou me metendo e a raiva do novo médico é algo que eu não quero provocar novamente.
Eu vou para a cama, mas não consigo parar de pensar nele. Minha mãe, que viveu toda sua juventude na Alemanha com seu tio materno, estudando e trabalhando, sempre me disse que os homens alemães, apesar de serem bonitos como deuses, geralmente mostram poucas emoções e sentimentos. Mas quando amam, eles amam intensamente e dão tudo de si.
"Se você não fosse tão amargo", sussurro, lembrando a intensidade de seus olhos azuis que pareciam perfurar minha alma e sua boca tão perto da minha que por um momento eu pensei que ele me beijaria.
Eu abano a cabeça para afastar estas ideias da minha mente louca. Um homem como ele pode nunca notar uma garota tão simples como eu. Amores bonitos e sinceros onde um estrangeiro bonito se apaixona por uma garota de cidade pequena só acontecem em novelas e tenho certeza de que isso está longe de acontecer em minha vida.
E não é que eu me considere feia, mas sim que estou longe da beleza à qual ele está provavelmente acostumado. Embora eu tenha uma tez justa e olhos acinzentados, meu cabelo é de uma tonalidade escura, tão liso e comprido que tenho dificuldade de encaixá-lo durante o horário de trabalho, e tão curto em estatura que o homem ao meu lado parece um gigante ambulante.
Se os homens da vila tivessem apenas metade do tamanho daquele médico, eu não hesitaria em me apaixonar, mas nenhum deles me chamou a atenção e, mesmo tendo 24 anos, nunca tive um namorado por causa disso.
Por mais absorta que eu esteja, o toque do meu celular me surpreende e é uma mensagem de Lucy perguntando como eu estou. Eu lhe envio um SMS com o que aconteceu e ela me diz o mesmo que a mamãe, que eu deveria dar tempo a ela.
Com esse zumbido na cabeça, entrego-me nos braços de Morfeu. Só espero que eles estejam certos.
"Alguma vez te disseram o quão repugnante você é?" Essa foi a frase que acabou com a pouca autoestima que me restava, que não era muita, levando em conta tudo pelo que havia passado desde criança; mas naquele momento, ela me derrubou completamente. Não é que eu a tivesse escutado pela primeira vez, na verdade, era bastante frequente onde quer que eu fosse ou com quem eu encontrasse, mas aquele dia acabou sendo um dos piores da minha vida, quando aquela cruel expressão saiu da boca da única pessoa que nunca me menosprezou. Parece que não foi suficiente para destruir minha vida e ela preferiu ter certeza, fazendo isso na frente de todos, na minha festa de aniversário de dezoito anos. Poderia haver algo mais vergonhoso do que isso? Bem, sim... As risadas e zombarias que se seguiram àquela triste e devastadora cena preencheram o espaço, tornando impossível respirar. Eu podia ver seus rostos cheios de desdém e satisfação pelo que havia acontecido, como se o maravilhoso plano tivesse sido um completo sucesso. Eu segurei firmemente meu vestido floral, o qual minha avó tinha comprado especialmente para essa ocasião. Dei alguns passos para trás, tentando me salvar da crueldade que irradiavam, mas tudo foi em vão quando minhas costas tocaram a parede daquele salão. Foi então que soube que era impossível escapar. Tudo o que aconteceu depois ainda me atormenta em minhas noites de sonhos, ou de insônia, conforme o caso. E sei que deveria me sentir melhor após dez anos, mas não é assim. Hoje, aos vinte e oito anos, continuo carregando dentro de mim aquela jovem insegura e desajeitada que todos zombavam, com a diferença de que agora consigo distinguir as pessoas que realmente me amam. Pelo menos era o que eu pensava, até nos encontrarmos novamente e tudo se repetir.
Madisyn ficou chocada ao descobrir que não era filha biológica de seus pais. Devido aos esquemas da verdadeira filha biológica, ela foi expulsa e virou motivo de chacota. Enquanto todos achavam que Madisyn vinha de uma família pobre, ela descobriu que seu pai biológico era o homem mais rico da cidade e que seus irmãos eram figuras renomadas em suas respectivas áreas. Eles a encheram de amor, apenas para descobrir que ela tinha sua própria carreira próspera. "Pare de me pertubar", disse o ex de Madisyn. "Meu coração pertence apenas à Jenna." "Como ousa pensar que minha esposa sente algo por você?", afirmou um figurão misterioso.
Após ser expulsa de casa, Harlee descobriu que era apenas filha adotiva de sua família. Além disso, ela ouviu rumores de que sua família biológica era pobre, preferia os filhos às filhas e planejava explorá-la. Porém, quando ela voltou para sua família biológica, se tornou o membro mais querido da família. Na verdade, seu pai era um zilionário e todos da família a amava, dispostos a fazer qualquer coisa por ela! Enquanto outros previam sua desgraça, Harlee não só ganhou patentes de design no valor de bilhões, mas também foi convidada para ser mentora em um grupo nacional de astronomia. Ela atraiu a atenção de vários magnatas e virou uma lenda!
Victor sempre teve controle absoluto sobre sua vida, negócios e desejos. Mas tudo muda quando Isabelle, a jovem babá de seus sobrinhos, desperta nele sentimentos inesperados. Entre o luto da cunhada, as intrigas da alta sociedade e sua própria resistência, ele se vê preso em um jogo perigoso de atração e negação. Com uma diferença de idade gritante e uma reputação a zelar, ele lutará contra o que sente... mas até quando conseguirá resistir?
Ethan sempre via Nyla como uma mentirosa compulsiva, enquanto ela o via como um homem implacável. Nyla pensava que, depois de dois anos ao lado dele, ele se importaria com ela, mas a realidade a atingiu com força quando ela o viu acompanhando outra mulher a um check-up pré-natal. Com o coração partido, ela decidiu desistir, não tentando mais quebrar a frieza desse homem. Porém, ele não a deixou ir. Então, ela perguntou: "Se você não confia em mim, por que quer me manter por perto?" Ethan, que antes era tão arrogante, agora implorou humildemente: "Nyla, a culpa é toda minha. Por favor, não me deixe."
Ela era dona de si e sabia exatamente o que queria. Ele era dono da porra toda e achava que podia qualquer coisa. Ela tinha algo que ele queria, mas não sabia. Ele tinha o que ela sempre sonhou, mas não fazia ideia de como conseguir. Ela mentiu por amor. Ele não perdoava ninguém. Ela o odiou desde a primeira vez que o viu. Ele tentou destruí-la de todas as formas possíveis. Bárbara Novaes jamais imaginou que sua pacata vida virasse de cabeça para baixo de uma hora para outra, quando um pedido em leito de morte faria com que seu principal objetivo fosse entrar na vida do CEO mais conhecido do país. Heitor Casanova nunca viu uma mulher tão perseguidora e insistente quanto Bárbara. Mas não passou pela sua cabeça que ela não queria o mesmo que todas: "ele". O laço que os unia, obrigaria os dois a conviver sob o mesmo teto, com um único objetivo em comum: proteger o que mais amavam. Seria possível a raiva mútua se transformar em amor? Eles admitiriam os sentimentos novos que surgiam, os quais não eram capazes de aceitar? E venceriam juntos todos os obstáculos que seriam criados para impedir este relacionamento de acontecer???
Para realizar o último desejo do avô, Stella se casou com um homem que ela nunca tinha visto. No entanto, os dois continuavam levando suas próprias vidas sem se perturbarem. Um ano depois, Stella voltou a Seamarsh, na esperança de finalmente poder conhecer seu misterioso marido. Mas para sua surpresa, ele lhe enviou uma mensagem pedindo o divórcio. Rangendo os dentes, ela respondeu: "Então, vamos nos divorciar!" Pouco depois, Stella se tornou funcionária do Grupo Prosperity e trabalhou diretamente para o CEO do grupo, Matthew. Diziam que o belo CEO era casado e amava muito a esposa. Mas Stella não sabia que ele era na verdade seu misterioso marido! Determinada a se concentrar em sua carreira, Stella deliberadamente mantinha distância do CEO, embora não pudesse deixar de notar suas tentativas de se aproximar dela. Um dia, seu marido mudou de ideia de repente e se recusou a prosseguir com o divórcio. Quando Stella descobriria que Matthew era seu marido? Em meio a uma mistura de mentiras e doçuras, para onde o destino os levaria?