a amiga e a mulher que as guiava com pressa. A

mentos ressoou no ar, enchendo o

em compreender o que estava acontecendo, obedeceu sem reclamar. Sentia-se p

avalo. Sara caminhava ao seu lado, tão confusa quanto ela. Os homens

vestido de terno os recebeu na entrada. Quando ele virou

as do cavalo e o homem estende

a má sorte. Seu noivo, o homem com quem a obriga

para obrigá-la a descer do cavalo.

das e móveis luxuosos. No centro do pátio havia uma mesa gra

m homem de aspecto solene iniciava u

potência, raiva, resignação. Só as lágrim

saída. Seu olhar se posou em sua amiga, mas seu primo, com um olha

sua assinatura. Por um instante, Zeynep se

dade. Já era tarde demais. Um desejo de correr, de grit

er levantar seu véu nem entre

se não ele teria que levantar o véu, e em vez de ouro, teria que lhe dar t

la havia só mulheres, todas riam, as únicas com

lia. Zeynep se sentou sobre uma grande almofada, observando o

ntar para dançar, e a guiou até seu filho. O noivo se levantou, aproximou-se estendend

mas o primo de Zeynep a impediu. O comportamento daq

ava, seus passos eram estranhos, se não fosse porque esta

ia e o medo a consumiam. As lágrimas já não br

o criada nos Estados Unidos, seus pais eram turcos, sabia perfeitamente que aq

a girar as mãos enquanto movia os pés para a frente um após o out

dança. Seus olhos se cruzavam de vez em quando, e

e terra e o deixou cair diante de seus pés, um símbolo d

gnorando-a. Zeynep permanecia petrificada, incap

curiosidade e morbo, enquanto sua amiga, liber

os, voltemos à mesa

de volta à mesa. Zeynep se movia co

pela humilhação da dança. O vestido branco, símbolo de pur

absurdos, observava com desdém a opulência do casamento, um b

rato, o Dugun Corbasi, a famosa sopa de casamento

m o borek que era de helva de sêmola. Para a pobre garota

Para ela, não eram mais que uma massa de fanáticos, escravos de t

lva de sêmola, um doce que supost

estim de mentiras. Não podia haver sorte nem fortun

dela, uma montanha de comida qu

u lado. Ao levantar a vista, encontraram os olhares

co de comida à boca, uma atuação

demais a dançar, Zeynep e Sar

gesto autoritário,

Levante-se, eu o tirarei, temos que despedir as pessoas que vieram no

amiga, sentia-se c

ão lhe havia dito nada, e além disso, tinha um namo

egar até Zeynep. No entanto, o homem que a havia detido antes se inter

meus pais, será malvisto se você os interromper, então fique aqui - disse com cara feia, a gar

te para ver seu novo esposo, notou que ele também estava tentando forçar um s

se casar com ela, talvez pudesse conve

spediram, um a um, beijavam a mão do grande chefe e de sua esp

sozinhos em casa por três dias, virá uma pessoa para preparar a comida, você sabe o que tem que

sua mão e depois a de seu pai, levando-

, passou ao lado de Zeynep sem poder lhe dizer uma única palavra, só a o

melhor era manter a calma diante de uma situação como aquela, tal

agora esposo se dirigiu a Zeynep para o