que retorcia as mãos com nervosismo. A energia negativa que flutuava no ar fez que olhasse ao fundo, atrás dela,

instinto de Dean não se enganava, uma má sim

a Cam devolvendo a

sem necessidade de palav

S

se havia feito sobre a necessidade de manter uma di

com a

ui, quero dizer, quando lhe disse qu

de Cam e fez que se reti

u em casa atrás de sua irmã, que s

e é Dean. Dean

n esperava poder passar uma noite agradável, não tinha intenção de aceitar a L

r o havia apagado da lembrança de suas irmãs. Para evitar que Lorna lhe desse a mão, se é que tin

em sorrir – De modo que

levou o qu

meninas, e não sabemos nada d

– Depois de que falamos essa tarde, procurei

rimiu um

co específico, mas isso não

r dezenas de produtos. Tem um enorme club

a com toda uma linha de produtos

bem, não

da recente conform

ito conhecido e muito capaz – Os bons modos a fizeram acrescentar – mas, claro, nos

e encolhia com as amáveis palavras de Cam

or fim deci

os ombros co

torceu

iz tal

a raiva a Cam, e o muito que desfruta

nteando para a ocasião em forma de pequenas tra

ido adolescente. Apostaria seu próximo combate que tinha razão. Usava um top brilhante metálico atado ao pescoço e uns jeans extremamente baixos, ra

Grateful Dead por fora. Quase havia esperado que se incomodassem um pouco com ele por ir vestido daquela maneira, mas

deixava de exibir um desg

A tia Lorna, por sua vez, não colocaria jeans ne

as, a roupa de grife, os saltos e sua atitude distante, era tal como

cupam, com a imagem – di

as irmãs. Grover não lhe havia dado uma vida fácil, mas ao me

os bolsos e olhou a Ja

a imagem, mas diria que a sua

o estendida antes de voltar rumo a Cam com satisfação

es contato, aquele breve moment

fastou de si a sensação que havia produzido a novidade

am

gou se

goste de com

stava alto, e o dia era quente e úmido – Não sou muito fresco, sempre e quando não

a seguiu, deixando que Cam ficasse na frente, junto com ele. Quando as

– explicou-lhe Cam – mas, servem

na atrapalhou a anim

sua irmã também não

mexeu n

confirmei nada. Roger e eu seg

do os pés quando deveria dar

mexeu

seguir arrastando os pés

ntou alguma co

novo, Jack se

horrorosos trajes de dama de honra, v

os falavam como se dessem por certo que se iam ficar assisti

casará não é assunto seu,

etrovisor e viu que Jack o o

de seguranç

ue ela havi

o cinto e

rro e essas sã

Lorna e a Dean não lhe passou

z supunha que um homem como ele teria um carro caro e esportivo, como quase todos os de

r – Não é luxuoso por fora, mas me leva de um lugar a outro. Não sou de dirigir muito, por que apenas não paro em casa. Sempre acabo dirigindo carros de alugados. Hoje tive o

a até que essa finalmente s

itas pessoas morreram precisamente

ças a ele – respondeu Dean arra

umas rápidas

a mais de

ante quinze segundos,

de carro v

uma olhada – Pegou o folheto informativo que tinha sobre

a irmã olhando as

durante algum tempo,

um tempo? –

abia quant

ão de comp

lveu o folheto – Sempre tenho que pedir q

rou os

uma dúzia de meninos esperan

que ter o seu

compra um? –

sai dinheiro pelas orel

igir-se a Dean – Agora mesmo não podemos nos pe

ia pensado que ou tinha deixado a faculdade

está es

ção in

gasgou, mas cons

er pro

l como vão as coisas, não acre

car em outro

blema com a

m um profundo, mas claro sarcasmo – O dinheiro que dev

r-se de sua situação financeira, por nada n

do que sua irmã te diga, o

o ar. Cam se mexeu

upa suja a frente de Dean, que ta

resmu

o. Conte

Jack magoada, e isso foi o que fez que se decidisse a falar. Com a a

trab

, tão próxima que quase tocava

enho t

do pensar que uma mulher adulta de vint

m explicar como u

us estudos. Lembro o quão difícil

-se a Jack através do retrovisor – Paguei minha faculdad

laçou os dedos com for

hecia bem a sua irmã, mas apostaria q

foi a universidade local.

e me ocupar de

cio, e se perguntou por que. Não parecia o tip

suntos econômicos. Não será nada bom que se envolva"

ão entendi. O

z tivessem as mesmas poucas vontades de que

perguntei. Nã

ou Lorna – Não

nguém disse nada, mas a expressão de Cam lhe deixou cl

cabeça da família e a pacificadora, mas uma ou duas vezes h

o para frente, com a

que algumas coisas são bastante complicadas e me parece

ão ia lhe dar nenhuma

e que não a coagiria para saber seus segr

io. O sol já havia escondido um pouco atrás umas escu

sse Cam em uma patética ten

m saiu primeiro, e quando Jack saiu, uma rajada do úmido vento os sacudiu. A manga

do um pouco mais a manga – Vo

ra que saísse Lorna, que demorou a por o ca

stou considerando

a obs

de terem estado falando de sua

ito. Jack esboçou um nervoso sorri

presente de aniver

er muit

u os braço

vai por em prática o irmão

era esse tipo de irmão –

e frio – disse Lorna passando junto deles a toda pressa em direção a porta do rest

nada de

abeça – Mas, provavelmente seja um desses assuntos complicados que é melhor de

, Cam endireitou os om

e quiser saber. Mas, não por que me ordena

quer dize

rou profu

o de tempo,

entiu com

– E de novo gesticulou conv

pios e pediram as bebidas. Então olhou fugazmente ao redor da mesa r

k g

rá começar a chora

nto – E tudo para contar algo que não é assunto seu. O que você ou e

no mesmo saco que você tia. Importa-me pouco o que diga, e também acredito

tação, Cam levan

-se as

ente. Depois de um breve silêncio, Dean não pode evitar sorrir. Levantou seu

lhido em uma família tão qu

as as mãos e deixou escapar um suspiro de cansaço.Olhando Dea

o Dean. Não era a

s Jaqueline Conor. Não lhe deve

seguia segurando a cabeça co

tia Lorna, e o sa

– começou a

n – Não havia planejado dizer agora, mas esse momento e tão bom quanto qualquer outro, e estou cansada

situações dramáti

menos que... Esperava Cam que ele as tirasse daquela situação? O tinha convidado co

te da mesma

e sobrecarregada perco

acredita em

hou riu ainda mais – Odeio ter que dizer Cam, mas seu gesto

ue comovê-lo? Cada vez ma

Ou melhor, em plural: casas. N

ava impr

casas? Que

a começou a resmungar. Cam lhe lançou um fulminante

ão sua como nossa. Uma terceira parte de seu valor lh

homem de negócios que usav

o as

ou antes de

emo que, ainda depois de vendê-la, não

avo em todo caso – disse e

da assim, não me parecia bem considerar sequer a possibilidade de vendê-la s

as ela se apresso

ceitarei... De momento. Mas, as coisas que a casa contém as lembranças. Talvez tenh

u soltou um

ivesse me

stava dizendo como se sua

ue em casa tem algo

sentia rumo a ele era quase tão forte como a estranha necessidade de Cam de fazer justiça. Ele não tinha

oleção de moedas de papai. O jogo de moveis de um dormitório. Alguns adornos –

má vontade o gua

como discute nossos

antidades de dinheiro. Dificilmente podia atribuir a responsabilidade de seu catastrófico estado financeiro a Cam ou

rsidade. Acaso Lorna o havia fundido tudo? E se fosse assim, quanto teria si

? To morto de fome – Chamou o garçom com um gesto e esse