herem. O lugar estava lotado, como sempre. Mesas pequenas, cadeiras de madeira gastas e o cheiro de café recém-moído misturado ao cheiro doce da

, mas o canto da boca se curvou num sorriso.

o dela. - Mas aí percebi que não posso recusar

vermelho que só existia em quadrinhos, caíam para um lado, e o delineador preto nos olhos

a pessoa mais interessante dali. Não era apenas pela aparência marcante, mas pela forma co

nossa frente. Harper pegou o dela, de

ara para longe. - Mas vou beber mesmo

ártir - falei,

ndo a cabeça para me observar. - O que foi?

sima em deixar um silênc

i algo

.. uma promo

rio da M

apoiou os cotovelos no balcão,

e finalmente temo

olso e procurei as fotos que tirei

telefone das minhas mãos, am

tendo nada, mas a caligraf

or que ela

omo se eu tivesse acaba

o tem como eu não ficar

u s

ai ter que descobri

pen

Você sempre quis saber de onde veio. Sempre. Só que f

Margaret sempre foi meu porto seguro, mas também

rper continuou. - É sueco. Trabalha no setor de idiomas e v

arp

vou mandar mensag

ela para longe. -

licando porque tem med

ertou

s. Um grupo atrás ria alto, e alguém deixou cair uma colher. Eu pensava na carta, na

nela, não está? - Har

nsei. Mesmo

cobriu a minha. -

afé, girando em círculos lentos, como

ã, você vem comigo na universidade. Eu falei com o

não quis

lado. - Ment

brecha, algum argumento que me deixasse no con

tava morno e amargo, mas, de repente,

gole decidido, como se quise

zer que não tomo café ruim. É par

rriso. Ela sempre tinha essa habilidade irritante

rer ajudar? - perguntei, só para sentir s

sanal e traduções. Você não está me dando pão, então.

era um conjunto de portas sempre abertas; para mim, era uma s

lgo... ruim?

o e me encarou. - Mas, pelo amor de Deus, para de

. Era exatamente assim que me sentia nos últimos anos: parada, observand

s xícaras, e Harper aproveitou para r

mesmo - disse, antes

Eu

ão

ela sorriu

r uma fina camada de neve, e eu me perguntei se Uppsala se parecia com aquilo. Talvez mais branca

ntou, ajeitando o casaco. - Aman

promet

omet

decisão já estava tomada por mim. Olhei para o lugar vazio ao meu lado, depois p

eu mal percebia. Tudo que conseguia pensar era na ca

ps

em nenhuma fechadura - mas que, de algu