A Guardiã do Lobo-Rei

rth fechou o último livro da tarde e pressionou a palma da mão contra a capa de

func

rquivo menor, o ar cheirava a cera, papel envelhecido e frio antigo. Era um cheiro que Lyra conhecia melhor do que o próprio perfume. Crescera entre páginas frágeis, listas gen

m, o silêncio do ar

io. Não

ra

té o teto baixo. O fogo na lareira já quase morrera. A luz da janela, filtrada pela neve, deixava tudo com a cor de

Hale faleceu ant

erá reorganizada

em ins

tra vez, embora so

le

alavra li

enrugadas, costas ruins e um humor miserável, mas subia escadas como quem nascera nelas. E, três noites antes, mandara buscar Lyra apenas para reclamar do atraso numa re

dos pelo registro

deixava trabal

eix

se a pena tivesse sido arrancada de sua mão. Ao lado, um borrão escuro manchava a margem. Lyra o ob

tinha

e dava para o corredor estrei

isse, sem e

Mara, a copeira do anexo, surgiu enrolada num

unciou, já parecendo ofendida pela exis

tou a cabe

lo p

ass

hall. Não quis esperar na cozinh

só ouviu o estalo baix

ven

Quando a corte se lembrava da existência de um

to, muito diferente das grandes salas do castelo às quais servia à distância. Suas pedras suavam frio no inverno. As tábuas rangiam. O teto era estreito d

ta da frente, o ve

a de

a vapor pelas narinas. Ao lado dele, envolto numa capa pesada com o brasão real costurado no peito, estava um homem de

a a baixo, e então curvou a

a Ain

oi pe

ou

o, selado com cera negra marcada pelo brasão da c

endeu a mão

e comunicações que não deviam circular. Ela já a vira antes

stade - disse o mensage

ntra mau agouro antes de recu

o en

estava

ber do que

ode

nsolência e sem genti

pergaminho dentro era curto. Preci

a Lyra A

sentação imediata em Corvenhall, no setor interno

ões de triagem, preservação e inventário do acervo

á interpretado como deso

a so

o do Cons

assinatu

ca, discreta, quase apagada pelo relevo da cera partida:

eu a lin

a so

u. Anos de discipli

apertou d

nona hora?

em espera n

os olhos pa

s não é triado por a

para discutir a ló

laro q

o pergamin

orreu Is

cio por tempo suficiente p

- disse

e o

a interna da

al, pensou Ly

ma versão escolh

e subia lá apenas quando era obrigado a conferir itens lacrados.

o enc

ho essa i

Ou o senhor n

um pouco maior dessa vez, como se

m não começar sua estadia

e modo

tas antes de apr

ou outra vez

nho com mais força, im

iros. Apenas treinados para lembrar aos outros que

a hora, en

Me

eus inst

que nã

a conversa sem precisar dizê-lo. Lyra fechou a porta e ficou im

esperava n

se o próprio teto pudesse delatá-las.

meçou a

ena, as luvas de couro macio, os

ê vai

ançou um o

m decre

ais também en

ê-los enterra

caixa de madeira escura onde mantinha os próprios instrumentos. Enquanto organizava as folhas soltas, a cola, o estojo de p

eservação.

ciam administrat

tis não era lugar de

citado, e o que devia continuar fechado mesmo diante de ordens menores. Noctis guardava os documentos antigos da coroa, os registros de linhag

vira ali mais

a numa

a sozinha dentro do acerv

aixa auxiliar e par

evia lev

dem fo

mente p

fecho de metal

o para um arquivo restrito sem ter decid

ranziu

fala co

gueu os

mo q

ingia que não es

undo, a frase a ating

e puxou um xale gr

enha aprendid

jeitou a gola do manto de Lyra c

sa nessa históri

u s

isa no fato de te

u o olhar da

i disso

sabia er

va não

nda mais pesado, baixo e branco. A rua estreita que descia para a praça parecia engolida pela neve recente. Ao longe, por trás

ravado na lateral. Dois cavalos escuros batiam as patas no chão congelado. O cocheiro mantinha o rost

os degraus

na neve nova com u

dra e sombra, mas ela sabia que, dentro daqueles muros, havia salões altos, corredores de velas, capelas antigas, aposentos onde a

caixa e a acomodou se

cipal está ruim - avisou. - V

evitar

evita

ta que Lyra quase olhou

as

hos estão esp

nhall, sem

no batente da carruagem,

pediu m

Foi mínimo. Ain

veio do

não r

cio fosse mais seguro do que romper disciplina. Entã

istas quando certos livros d

icou i

stou neve en

u nome apareceu ligad

r de agora, a senhorita deve

e afa

áximo q

m veludo escuro e austeridade cara. Quando a porta se fechou, o mundo do lado de

em começo

encolhiam o corpo sob capas grossas, bandeiras rígidas pelo frio. À medida que avançavam, as ruas estreitavam, depo

do manto a nota da manhã sobre a morte de Hale. Tornou a lê-la

ntes do a

quem o e

a por qu

restrito precisaria ser iniciado às pres

seu nome aparecera quando certos liv

. Lá fora, o vento bateu na

revestimento frio e fechou

re

quando prec

, organizou

le esta

octis fora fec

a chamar

ros desap

o e o castelo, decidira que ela devia e

utra vez, Corvenhall já

ido de luz. Chamas douradas brilhavam por trás de algumas delas, pequenas e quentes contra o mun

agem di

Lyra bateu um

medo exa

porta se fechando atrás dela a

, vozes ecoaram

es se m

rvenhall começ

ável dos maus presságios, que a morte d

o co