ou a ala, o arquivo p

isica

ra, madeira e fer

e tivesse mantido alguma coisa sob controle apenas por exist

pé junto à mesa, o caderno aberto

a parte interna do corpete, entre o forro e a costura lateral do vestido. Não era o esconderijo mais

utra vez, Vane a observa

sse que ti

ão fingi

chou o

a discrição de seus servidores

servidores com a continuação do servi

ou a pena

insp

cia homem que desperdiçasse e

deixara a bandeja de chá, serviu uma pequena porção numa

a não bebeu nada

lhou a

s par

á, favor ou conselho de ningu

e da ordem calma ainda

sim por mais alg

o olhar dela

mo q

devolveu a xíc

Lyra. Homens perigosos raramente pressionavam quando sa

u à estaç

o que trouxera as folhas. Padre Coris entrou, depositou o pequeno embrulho de

- cham

pa

ovar o mundo desde cedo, virou-se devagar. As vestes negras caíam retas sobre

ora Ai

spera como

trabalhav

lhei pe

ntrou no d

do monge tão rapidamente que q

e restou do trab

reinada, p

nifica o quê

relance para Vane, de

os livros estava

lasse a pergunta seg

eno, mas lhe deixou a sensação d

baixo. - Vocês todos respondem como se cada

ceu junto à

aprecia investig

veres mal explicados. A

ou as lu

couro maci

rou f

olta na mesa int

abriu a gav

ão e um molho de chaves menores presas por argola de ferro. Todas estavam etiquetadas com o ca

ava

valo entre duas chaves, acompanhado por um fio curto d

rgueu

uma ch

proxim

alv

O anel foi reorganiza

nsinuand

firmando

e examinou o estilete. Nada de sangue.

o por Hale com a letra irritadiça de sempre. As marcações do dia da morte paravam na metade da tarde anter

ontrou apenas um compartimento de feltro vazio e, no fundo, um círculo pálido na poeira indi

dava nesta gave

is do guardião

nde e

ram loca

ou por cim

aram de ser localizad

para justific

olhar o compa

rte dele podia ser "confirmado" com uma fraude convincente. A impli

ando e lacres desaparecidos - disse. - Ou Noctis foi assaltado por uma com

teses não sejam tão di

ãos na borda da mesa, sentindo o f

ino distante

a

ilêncio

ora se a

m pares, sempre de olhos baixos, sempre saindo depressa demais. Nenhum permanecia o suficiente para naturalizar a própria pres

uiu trab

etos encontrados

cia da chave e do

s caixas

mentário de

ira visíveis nas caixas com os

esquecer por instantes o corpo e suas i

talo

o de

omum de madeira

ssurro d

ve

ta

rt

ti

al tocan

gueu a

e sombra. As velas lá em cima ardiam pouco, deixando o

isso? -

u os olhos p

stelo

ão assentam

uivo menor

chou o

z barulhos es

que sempre fez. A senho

uficiente para ser irritante

ou a

duas

um có

um

egundo ru

ez não

a do co

breve na maç

ma ba

anún

a, discreta, de quem espe

esmo instante em que ele

ficaram

a não gir

aram do lado de fo

hou o corredor. O silêncio voltou intacto. N

u, Lyra já e

assenta na forma de

e ter se eng

a até uma porta de

ão res

alia a bast

tá autorizado a entra

mim, de Padre Coris, d

do

dente

interna do vestido quando respirou mais fundo. A presença do pequeno papel já

circulam sem registr

is são para alas o

aq

confiança

der, um som mais forte v

houve como f

algo leve caindo e

em movimento

erro que levava à galeria superior. Não correu.

orth - chamou V

não

urgiu no corredor aberto, rápida o suficiente pa

el

as traços de neve derretendo. Os olhos bateram na escada, nela,

e-se -

mais por instinto diante do tom

também

espondeu.

m usada que quase se tornava silêncio. Passou por ela na escada sem tocá-la, e

engoliu sua figu

enas passos ráp

gido d

ênc

cada agora, a tensão be

lhou p

ue isso também

hos, mas não che

e Caelan desceu,

ngué

ravessaram a s

leria superior e desceu metade

ala desde que eu saí

as para troca de velas, u

No

orneceu d

a

trop

sabia que s

gou ao últ

mal visível à primeira vista. Quando se

recente de

ssa

a parcia

alquer

Noc

a onde? - pe

ieram para ela

interno da g

u o corpo

abriu o setor d

Si

uan

á p

um passo

rio acompanhei os cr

calma tão absoluta que parec

estava aqui ante

cio cai

, para a grade, para os corredores estreitos entre as fileira

ior está vazi

suavizou

is razão para

correu a espinh

isse,

mandar r

Nã

escutando alguma cois

não soub

a parte do corpo operasse em outra camada da sala. Não era ape

moveram para a

a, menor, que leva

janela estre

as saída

tou apena

To

To

ou-se pa

luind

hou dire

ialment

trancar a

ncar todo

igo d

Si

ção veio

mento, lo

mexeu na grade

azia depois do turno - respondeu ele. - E descobriu

senhora" a fez sentir

este l

gar e

sença tivesse a

vindo por causa do qu

e já enc

essoa já saiu

portas dirá a ela q

já se

dade inédita para ele. Um guarda surgiu no corredor ao ser chamado em voz baixa; de

inuou olhan

a suas

bedeceu d

considera i

dero co

resp

são a me

ritou mais do que deveria. Por

ncia de Hale e as listas provisórias. Guardou tudo na caixa, com exceção do cart

s gir

aiores send

uarda posic

s grades internas

parecia apen

uma ar

eu os olhos e encontrou Cae

ão a

prec

lá em cima? -

vro des

rec

artida e

ém vi

sível" é uma

onc

ncá-la. O som surdo da madeira presa ecoou pela sala.

ou para

volta pa

ag

ra es

elo

, escutando de novo aquele vazio

erro se

as tre

m po

o depressa que talvez nem tivesse existido. Mas Lyra viu o ol

tão

stalo de

pir

rt

nt

em

quer outro teria j

som fora real. Sacou da lateral da capa uma lâmina curt

ordenou sem o

a caixa con

Nã

iro degrau e volto

seu perfil em linhas du

ora Ai

ouvi

a ser a primei

m está mexendo no arquivo em q

muito próxima de fúria cont

contradiç

ircuns

lugar ao mesmo

olhar dela. - Se ela subir sem

derado - respon

ma resposta, mas o

s a

z não re

ndo da galeria superior, seguido por um baque su

overam ao

ergueram

nçou doi

uma vez o rest

ciente para ouvir o ferrolho final correr na porta

stava f

nca

entre as estantes altas de Noctis