ade de quem também tinha construído aquele império à sua maneira. Ela olhou para mim com

te - ela disse. - Eu agra

om curto, quase

espondeu, girando devagar o copo de uí

s naquele mundo, falar no momento errado era o

as pernas, pos

nhar, Roberto. Antes que as próxima

o real, como se Caterina tivesse puxado u

Fa

pirou uma vez

Barone vai receber a

lta em si mesmo e papai

chamou

terina corrigiu, suave. - Jovens

demais, porcelana fina, arranjos de flores, risos educados, e olhos avaliando.

título oficial, e não de um homem que, em vida, provavelmente tinha deci

cabeça, concordando

o. - A voz da minha mãe ficou ainda mais educada, mais

s por capricho social. Recebia porque queria ver, pessoalmente, quem estava se apr

scanso de madeira, sem forç

vai - e

gunta. Não

para mim, por um segundo antes de

ão, eu espero, já que todos sabemos que a Sra. Barone é um tanto exigente, e qu

e eu conhecia desde criança: o homem que co

isso resolvesse tudo. - A Europa lhe ensino

avam avaliando. Não o meu silêncio, não a minha obediência, não o quanto eu conseguir

nuou, sem perd

semanas teremos uma oc

u pensativo. Não era medo. Era respeito. Res

planejando? - R

reunir algumas famílias, algumas esposas, alguns jovens. Sem muita pompa. S

som baixo, que pod

ou de ver a coisa f

Era sobre eu ser posta ao lado de certas pessoas, perto de certos nomes, no alcance de certos olhares.

osto na minha dire

oz. - Não é só sobre vestir algo bonito. É sobre saber quando falar, quando não falar, para quem

sse uma conselheira. Não uma esposa decorativa. Caterina sabia como ess

ido - Roberto responde

vez disso, me deu a sensação de qu

parte de mim que ainda era menina queria o sorriso dele, o "você fez bem", o "

m ainda mais cuidado antes de tocar no q

to... e

ela tivesse perguntado sobre um cli

quela franqueza que não era brutal; era prática. - Ele

dirigindo o carro do meu pai, estar no comando de tudo. Caterina não discordou.

se interessam por algo qu

um riso curto,

e a sala pareceu diminuir. - E você vai saber também. Porque eu vo

sem planejar,

e não se

do longo demais. Depois, a expr

spondeu, simples. - Não faltam ho

meu pai voltou para a mão dele. Ele se levantou, e o movimento foi o sinal de enc

ar do Marco. Caterina, você vai orientar a Serena so

tiu com a seren

Cl

abraço, devolver alguma ternura. Em vez disso, ele apenas passou a mão de leve pelo meu cabelo

sse, e foi quase gentil.

mãe, obediente. Já perto da por

ere

ergueu o copo

inda de

m palavras fáceis. Saí com Caterina, e a po

pai de volta ao uísque, de volta ao silêncio, como se aquel

o amor vinha com regras. E eu tinha acabado de ser colocada de volt